「白文」「訓読文」「書き下し文」の違い

「白文」：漢字だけの文

「訓読文」：おくり仮名　返り点（レ点・一二点）　句読点を付けたもの

「書き下し文」：文語体の日本文に書き換えたもの


・「白文」は、元々中国の文であり、遣唐使全盛の奈良時代はそのまま中国読みをしていた。しかし、徐々に国風文化の流れとなり日本独自の読み方である「訓読」を施して読むことになった。

・それゆえ「訓読」には「おくり仮名」を付けるのであり、「訓読」で「片仮名（カタカナ）」を、「書き下し文」で「平仮名（ひらがな）」を付すのもその表れ。

・「書き下し文」は、「訓読文」で付けた返り点とおくり仮名の順序を整えて、おくり仮名の部分をひらがなに直したものである。

Home >  漢文のテスト対策：INDEX >  漢文の文法のポイント >  「白文」「訓読文」「書き下し文」の違い